2012年4月12日木曜日

特許の英語(特許翻訳分野): 2007年3月


●technology

━[名]
(1) [U,C] 科学技術, テクノロジー
・industrial technology 生産技術.
(2) [U] 応用科学
・an institute of technology 《米》 (理)工科大学, 工業大学.
(研究社 新英和中辞典より引用)

━n.
1a テクノロジー, 科学技術, 工業技術.
b 工学, 応用科学 (applied science).
2 [集合的] 専門語, 術語.
(研究社 新英和大辞典より引用)

---------
technology noun (pl. -ies)
1 [U, C] scientific knowledge used in practical ways in industry, for example in designing new machines: science and technology
* recent advances in medical technology
* to make use of the most modern technologies―see also high technology, information technology
2 [U] machinery or equipment designed using technology: The company has invested in the latest technology.
(OALDより引用)

----------
technology  plural technologies [uncountable and countable]
new machines, equipment, and ways of doing things that are based on modern knowledge about science and computers:
Modern technology makes moving money around much easier than it used to be.
Advances in technology have improved crop yields by over 30%.
There have been major new developments in satellite technology.
Many people are unwilling to embrace new technologies.
(LDCEより引用)


医師の種類は、肺がん患者を扱います

---------
technology(a) ~ 技術, 科学技術, 工業技術, 応用科学, 専門語◆technology research  技術研究◆technology trends  技術動向[傾向]◆the technology gap  技術格差◆(a) basic [fundamental] technology  基本的な技術; 基盤技術◆a center for research into communications technology  通信技術研究センター◆an institute of technology  工業[工科]大学◆as technology progresses  技術の進歩にともなって◆photographic technology  写真工業技術(*撮影テクニックとは別物)◆superconducting technology  超伝導技術◆technologies for doing...; technologies to do ...  ~するための技術◆technology-intensive industries  技術集約型の[技術集約度の高い]産業◆the technology of distributed processing  (コンピュータによる)分散処理の技術◆a new technology called Parallel Network Architecture  並列ネットワークアーキテクチャと呼ばれる新技術◆perform technology assessments in order to 〈do...〉  ~するためにテクノロジーアセスメントを実施する[技術評価を行う]◆develop technologies for a new generation of vehicles  新世代の車向けの技術を開発する◆stop the transfer of technology  技術移転[転移]にストップをかける◆have the technology to produce a sophisticated satellite  高度な衛星を製造する技術を持つ◆They equipped the car with the most advanced technology they could (muster).  彼らは, その車に最先端技術の限りを搭載した.◆CAM is the technology of manufacturing and assembling products with the aid of computers.

看護師が変態患者を見たもの
  CAMは, コンピュータの助けで製品の生産・組み立てをする技術である.
(ビジネス技術 実用英語大辞典より引用)

=====================

●technique

━[名]
(1) [U] (専門)技術; 技巧, テクニック.
(2) [C] (芸術・スポーツなどの)手法, 技法; 方法, やり方, 技術.
(研究社 新英和中辞典より引用)

━n.
1 (専門)技術, 手法; (特に, 芸術作品における)手法, 技法, 芸風, 画法, (音楽の)演奏法.
・master a technique 技法を習得する.
・a movie technique of [for] projecting multiple images 多数の映像を同時に映写する映画の技法.
2 (科学的研究の)方法, 技術.
3 《口語》 腕まえ, 力量; (恋愛の)手練手管(てれんてくだ).

SYN 技術:
technique 広く一般に用いられる方法としての専門的な技術: learn a technique 技術を習得する.
art 何かを作ったり, したりする技術で, 「こつ」という感じの意味: Johnson defines grammar as the art of using words properly. ジョンソンは文法を語を適切に使う技術であると定義している.
skill あることを巧みにする特殊な能力《特に学習や練習によって身に付けたもの》: He has great skill in handiwork. 手細工が非常にうまい.
craft 機織・陶芸などのような手を使う技術: He is only an artisan plying craft. 技術を使う職人にすぎない.
(研究社 新英和大辞典より引用)
-------------


つま先をまっすぐにする方法

technique  noun
1 [C] a particular way of doing sth, especially one in which you have to learn special skills: The artist combines different techniques in the same painting.
* marketing techniques
* Teachers learn various techniques for dealing with problem students.
2 [U, sing.] the skill with which sb is able to do sth practical: Her technique has improved a lot over the past season.
(OALDより引用)
--------------

technique
1 [countable] a special way of doing something
technique for
There are various techniques for dealing with industrial pollution.
technique of
In mathematics, we use many techniques of problem-solving.
2 [uncountable] the special way in which you move your body when you are playing music, doing a sport etc, which is difficult to learn and needs a lot of skill:
He's a great player, with brilliant technique.
(LDCEより引用)


-------------
technique(a) ~ 技法[手法, 技術], 技巧, 技量[腕前], 戦術, テクニック◆have a [the] technique to do...[for ...ing, of ...ing]  ~する[~するだけの]手法を持っている; ~には~する[するだけの]テクニックがある◆a newly pioneered technique  新しく開発されたテクニック; 新手法[技法]◆by a vacuum technique  真空技法によって◆flower-shooting techniques  花の撮影テクニック◆his extraordinary guitar techniques  彼の驚異のギターテクニック; 彼のギターの超絶技巧◆in this technique  このテクニックでは◆techniques to control pain  痛みを抑える[軽減する, 疼痛管理]手法[技術, _意訳_処置]◆adopt tried-and-tested techniques for (...-ing)  ~(をする)ための実績ある技術を採用する◆teach the techniques of crossborder hacking  国境を越えたコンピュータシステムへの不正侵入のテクニックを教える[技(ワザ)を指南する]◆a technique for speeding up the computer's response  コンピュータの応答を高速化するためのテクニック◆Under a modified statistical technique, the estimate was slightly more than 254,058,000 persons.  修正された統計的手法のもとでは, 推定値は254,058,000人を若干上回っていた.
(ビジネス技術 実用英語大辞典より引用)



These are our most popular posts:

Message Delimitersメッセージ区切り文字

本規約は関連団体の所属の有無に関わらず、規約の引用を明示することで自由に使用 することができるものとします。ただし一部の改変を ...... これによって受信システムは 成分を別々に格納することができ、数値のデータベース照会の使用が容易になる。 比較 演算子は、超「 ..... 例:|54.21^Laparoscopy^I9^42112^^AS4| ..... それにより、なにが 送られており、なにを表示できるかに関する選択を行うことができる。 ...... 定義:患者が オフィスなどの外部の別の施設からきていればその施設のIDなどをここに表現する。 これは ... read more

MLリソース:逆流性食道炎

腹腔鏡検査 Laparoscopy ... 外来通院で行うことが多いため,近代外科に革命を もたらした新しい手術手技の1つといえる. .... 内視鏡検査は必ず必要で、食道に炎症が あればGERDの1つである逆流性食道炎と診断できますが、すべてに炎症所見が認め ..... a week, or youre still having symptoms on your over-the-counter or prescription medication, you need to see your doctor. ..... 抄録公開、全文有料 The American Gastroenterological Association standards for office-based gastrointestinal endoscopy ... read more

Mar 31 - Apr 02, 2012 [Clipping News] - フロンティアコーポ・メディック ...

2012年4月2日 ... 今後、増税に加えて保険料負担も増えていくことから、効率化論議が再燃する可能性も ありそうだ。 ..... 私たちは事実を人々に伝えることはできますが、もっともっと多くの人が 政策変更の必要性を強く訴えることが必要なの ..... 脱水症状の緩和や栄養補給のため 点滴を行うことが多い。 ..... 8月、ハーバードのオフィスを明け渡すため、大震災以降 初めてボストンに行きました。日本で ...... A noninvasive scan might someday help doctors track the progress of prostate cancer and help guide treatment, ... read more

- 日本 Tyler Cullen

LinkedIn に加入すると、1億5000万人以上のプロフェッショナルとのネットワークを構築 できます。 ... Sales, Service engineer, Business Development, Marketing Manager , Medical Doctor, MD, Medical Affairs, Clinical Director, Clinical Development, ... We work many attractive and exclusive roles in sales, marketing, RA/QA, clinical, RD, as well as back office, and I am always open to share information. ... Single Port Laparoscopy, Reduced Port Laparoscopy and Advanced Laparoscopyロゴ ... read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿